|
AM10:15
ごく普通の地元の食堂で朝食をとることにする。コーンスープがうまい。
テレビではレンタルビデオの映画。誰も見てないがサービスのつもりだろうか？15分もあれば食事を終えてしまう店なのに、って…大きなお世話か(^-^;（…とかいいながら結構、長居をしていたな）
参加者：あ姐、Ｅ氏、Ｋ氏、Ｙ姐、私。
食事を終えてそれぞれ自分の目的地に向かう。あ姐と私は近所の大きな書店である金石堂圖書へ。
PLAY誌に広告が出ていた蘇慧倫の写真集を探していたのだが、普通の本屋では見あたらなかった。それをやっと発見、購入。
|
買った本。左から…
蔡依林・写真集「19歳」 299NT$
搖滾音樂台（搖滾入門） 250NT$
蘇慧倫・写真集「花樣」 320NT$
|
他に中国模様図案集とか欧米のロック音楽のガイド本（*ミュージシャンの名前が漢字で書かれている…これも探していた）を買う。ここからあ姐と別行動。
*台湾にはカタカナがない(^-^;ので欧米のミュージシャンの名前は漢字表記される。英語の発音をそのまま漢字の音に当てはめたもの、意訳したもの、などが混在していて店頭で悩んだりするのだった。
【さて、これは誰？全て意訳のもの。みんな大物！】
|
名前
|
ヒント
|
|
01）皇后合唱團
|
英国のバンド。コーラスが素晴らしい。
|
|
02）電光樂隊
|
クラシック+POPが売りの小さな？オーケストラ。
|
|
03）深紫色合唱團
|
こりゃマンマですな(--;
|
|
04）黒色安息日合唱團
|
「パラノイド」がヒット。
|
|
05）吻合唱團
|
吻は接吻の吻。
|
|
06）老鷹合唱團
|
「加州旅館」は日本のカラオケでも歌われた。
|
|
07）藍調憂鬱合唱團
|
メロトロンをいち早く使ったバンド。憂鬱…(--;
|
|
08）衝撃合唱團
|
ハードディスクがこうなって欲しくない。
|
|
09）肉塊
|
バンドというより個人ですが、これもマンマ。
|
|
10）金屬製品合唱團
|
いかにもヘヴィメタな名前だ。
|
|
11）警察合唱團
|
意訳もこうなるとギャグにみえてくる。
|
|
12）外國人合唱團
|
なんつーか…ヒントの付けようがないぞ。
|
|
13）汽車合唱團
|
中国語では汽車は汽車にあらず。
|
|
14）超脱合唱團
|
涅槃で待ってるかも。
|
|
15）小紅苺合唱團
|
曲を王菲が「夢中人」としてカヴァー。
|
|
16）是誰合唱團
|
ピンボールの魔術師がいるバンド。
|
|
17）滾石合唱團
|
超大物。唇のマークが有名(^-^;
|
|
答はこちら
|
AM11:40
本屋街をのんびりと冷やかしつつホテルにブツを置きに帰る。
PM1:30
捷運で*八徳路へ。
ここは「台湾の秋葉原」として有名で、台湾一の電脳街（コンピューター店街）である。
*八徳路
台北車站から南港線（路線カラーはブルー）の「市政府方面行き」に乗って2つ目の忠考新生で下車。そのまま4番出口から出て新生南路を北上すれば八徳路の中心地である光華商場にたどり着ける。
|
目的はMacintoshのOS9中文版。
以前にOS8.1中文版を買ったMacintosh専門店に行ったら扱ってない(--;
そのお店で華彩軟體公司で売っている、と教えて貰って無事ゲット（3675NT$）
この看板の裏側が華彩軟體公司
（1階の角の店）
|
|
合友唱片を冷やかしてから光華商場へ。地下フロアーの光華唱片（流行名店）で数枚アルバムを買う。
その後、ちょっと離れたところにある光華唱片（總店）にも寄る。昨年、さんざん探し歩いた廃盤になった郭子の昔のアルバム、なぜか結構な量が並んでいてちょっとガックリした。
（1）華彩軟體公司 台北市新生南路一段6號 2321-3057
（2）合友唱片 台北市八徳路一段82巷12號 2393-7855
（3）Macintosh専門店
（4）光華商場 台北市八徳路51號 2341-2202
（5）光華唱片（總店）台北市八徳路二段25號2F 2773-3939
|