|
|
|
|
01）皇后合唱團 |
Queen（クイーン） |
|
02）電光樂隊 |
E.L.O.（エレクトリック・ライト・オーケストラ） |
|
03）深紫色合唱團 |
Deep Purple（ディープ・パープル） |
|
04）黒色安息日合唱團 |
Black Sabbath（ブラック・サバス） |
|
05）吻合唱團 |
Kiss（キッス） |
|
06）老鷹合唱團 |
Eagles（イーグルス） |
|
07）藍調憂鬱合唱團 |
Moody Blues（ムーディ・ブルース） |
|
08）衝撃合唱團 |
Clash（クラッシュ） |
|
09）肉塊 |
Meat Loaf（ミート・ローフ） |
|
10）金屬製品合唱團 |
Metallica（メタリカ） |
|
11）警察合唱團 |
Police（ポリス） |
|
12）外國人合唱團 |
Foreigner（フォーリナー） |
|
13）汽車合唱團 |
Cars（カーズ） |
|
14）超脱合唱團 |
Nirvana（ニルヴァーナ） |
|
15）小紅苺合唱團 |
Cranberries（クランベリーズ） |
|
16）是誰合唱團 |
The Who（ザ・フー） |
|
17）滾石合唱團 |
Rolling Stones（ローリング・ストーンズ） |
うーむ、個人的にもっとも脱力したのがムーディ・ブルース(^-^;
しかし合唱団と付くと「ひばり合唱団」みたいな良い子たちを思い浮かべてしまう。
でもここにいるのはみんな（多分）悪い子たちだぞ！ 特に金属製品合唱団（嗚呼…）
あ、でも警察合唱団は真面目そうだな（いや、最近は分からない）
電光楽隊もなにやらクリスマスの飾り付けとかしてくれそうだなぁ。ジェフ・リン、電気屋のおっちゃんみたいだし。外国人合唱団、世界歌謡祭とかで頑張りそうな気がする。
|
|
|
|
山塔納合唱團 |
Santana（サンタナ） |
|
艾瑞克克莱普頓 |
Eric Clapton（エリック・クラプトン） |
|
范海倫合唱團 |
Van Halen（ヴァン・ヘイレン） |
|
邦喬飛合唱團 |
Bon Jovi（ボン・ジョヴィ） |
|
巴布馬利 |
Bob Marley（ボブ・マーレィ） |
|
吉米罕醉克斯 |
Jimi Hendrix（ジミ・ヘンドリクス） |
|
奧門兄弟合唱團 |
Allman Brothers Band（オールマン・ブラザーズ・バンド） |
|
巴布迪倫 |
Bob Dylan（ボブ・ディラン） |
|
克羅斯比、史堤爾斯納許與揚 |
Crosby,Stills,Nash&Young（クロスビー、スティルス、ナッシュ＆ヤング） |
|
芝可哥合唱團 |
Chicago（シカゴ） |
|
克里遜王合唱團 |
King Crimson（キング・クリムゾン） |
|
平克佛洛伊徳合唱團 |
Pink Floyd（ピンク・フロイド） |
|
傑克森布朗 |
Jackson Browne（ジャクソン・ブラウン） |
|
齊柏林飛船合唱團 |
Led Zeppelin（レッド・ツェッペリン） |
オールマンとかクリムゾン、ツェッペリンなどは文中？に意訳も混じっていて一筋縄ではいかないなぁ(^-^; 范海倫（ヴァン・ヘイレン）は漢字が中国人の名前風でいいな。